1
00:00:11,886 --> 00:00:14,055
[theme song playing]
2
00:00:14,097 --> 00:00:16,266
* Everybody need a hero *
3
00:00:16,307 --> 00:00:18,393
* Someone to save the day *
4
00:00:18,435 --> 00:00:20,603
* We’ve got a wing to ride on *
5
00:00:20,645 --> 00:00:22,731
* We are the bold and brave! *
6
00:00:22,772 --> 00:00:25,984
* Look to the sky
And you will find us *
7
00:00:26,026 --> 00:00:27,944
* High above the world *
8
00:00:27,986 --> 00:00:30,238
* Racing through the sky *
9
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
* High above the world *
10
00:00:32,282 --> 00:00:34,409
* We rescue and we ride *
11
00:00:34,451 --> 00:00:36,411
* There’s nothing we can’t do *
12
00:00:36,453 --> 00:00:38,580
* Together we can’t lose *
13
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
* We’re high above the world *
14
00:00:44,294 --> 00:00:46,087
Okay Cutter, first thing
you have to do
15
00:00:46,129 --> 00:00:47,088
is flap high into the air.
16
00:00:47,130 --> 00:00:48,423
Uh, I thought you said
17
00:00:48,465 --> 00:00:50,091
I was gonna learn
something new today.
18
00:00:50,133 --> 00:00:51,593
Just trust me!
19
00:00:51,634 --> 00:00:53,261
I’ve been trying
to figure out this tablet
20
00:00:53,303 --> 00:00:55,555
from the sunken city
of Valantis for weeks,
21
00:00:55,597 --> 00:00:58,224
and I think I finally know
what it says.
22
00:00:58,266 --> 00:00:59,392
[sighs]
23
00:01:00,310 --> 00:01:01,895
OK, now, spin!
24
00:01:01,936 --> 00:01:03,521
Really, really fast!
25
00:01:03,563 --> 00:01:04,814
[whimpering]
26
00:01:04,856 --> 00:01:07,359
OK, this is kinda new!
27
00:01:07,400 --> 00:01:09,361
And kinda fun to watch.
28
00:01:09,402 --> 00:01:12,655
Maybe for you! Whoa...!
29
00:01:12,697 --> 00:01:14,657
[Cutter] Uh, is there
a step three?
30
00:01:14,699 --> 00:01:19,079
’Cause I can’t
do this forever...!
31
00:01:19,120 --> 00:01:21,289
Step three is
aim at the target
32
00:01:21,331 --> 00:01:22,749
and... fire!
33
00:01:22,791 --> 00:01:24,000
Aaaah!
34
00:01:24,042 --> 00:01:25,293
[all] Whoa!
35
00:01:25,335 --> 00:01:26,961
Now, that’s power!
36
00:01:27,003 --> 00:01:29,297
Yeah. Even I’m impressed.
37
00:01:29,339 --> 00:01:31,508
Eh, I never doubted it
for a second.
38
00:01:31,549 --> 00:01:33,218
Uhhh....
39
00:01:33,259 --> 00:01:35,261
But still kinda dizzy.
40
00:01:35,303 --> 00:01:38,014
What else is
on those tablets, Ley?
41
00:01:38,056 --> 00:01:39,891
- Yeah!
- [Leyla] Hmm.
42
00:01:39,933 --> 00:01:43,269
From what I can tell,
this one’s all about crystals.
43
00:01:43,311 --> 00:01:46,648
I think it says that
if Winger’s near
a green crystal
44
00:01:46,690 --> 00:01:49,359
it’ll give him an extra blast
before he has to recharge.
45
00:01:49,401 --> 00:01:52,153
Huh? Love the sound of that!
46
00:01:52,195 --> 00:01:54,197
I’ve got a green one!
47
00:01:58,451 --> 00:02:01,496
[all] One! Two! Three!
48
00:02:01,538 --> 00:02:03,415
- [all gasp]
- [inhales, blasts]
49
00:02:04,374 --> 00:02:05,834
[all] Four!
50
00:02:05,875 --> 00:02:08,586
Whoa! That’s way cooler
than three blasts!
51
00:02:08,628 --> 00:02:10,880
Well, it’s one cooler.
52
00:02:12,382 --> 00:02:15,010
Hey, Leyla. What’s
on this last tablet?
53
00:02:15,051 --> 00:02:18,013
Ooh, can it tell me
how to get a fifth stomach?!
54
00:02:18,054 --> 00:02:19,222
- [Burple grunts]
- Aah!
55
00:02:19,264 --> 00:02:21,266
Sorry, Leyla.
56
00:02:21,307 --> 00:02:23,852
Hey, I think there’s a prize
inside this one!
57
00:02:23,893 --> 00:02:24,978
Huh?
58
00:02:27,063 --> 00:02:28,356
What is that?
59
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
I don’t know,
60
00:02:29,899 --> 00:02:32,235
but it looks like it’s
made out of metal.
61
00:02:32,277 --> 00:02:33,695
Metal?
62
00:02:33,737 --> 00:02:36,573
Then I think I know
who we need to talk to.
63
00:02:37,699 --> 00:02:39,117
[Hannahr grunts]
64
00:02:39,159 --> 00:02:42,912
Ahh. Whatever it is,
it’s really jammed in there.
65
00:02:42,954 --> 00:02:44,497
You think you can get it out?
66
00:02:44,539 --> 00:02:47,125
I think you came
to the right place.
67
00:02:47,167 --> 00:02:48,335
Small hammer.
68
00:02:49,294 --> 00:02:51,212
Mmm... Interesting.
69
00:02:51,254 --> 00:02:56,384
This will require precision
and... just the right touch!
70
00:02:57,260 --> 00:02:58,261
Got it!
71
00:02:58,303 --> 00:03:00,347
Uh, thanks, Hannahr.
72
00:03:01,264 --> 00:03:04,100
Is it another tablet?
73
00:03:04,142 --> 00:03:07,103
Wait! I think this one
is about crystals, too.
74
00:03:07,145 --> 00:03:10,440
Really? Some new kind
we don’t know about?
75
00:03:10,482 --> 00:03:13,193
That can give Winger
five power blasts?!
76
00:03:13,234 --> 00:03:15,362
Actually, it’s bigger
than that.
77
00:03:15,403 --> 00:03:17,655
Five megablasts?!
78
00:03:17,697 --> 00:03:19,324
OK, I’ll just let you tell me.
79
00:03:19,366 --> 00:03:20,909
I think this tablet says
80
00:03:20,950 --> 00:03:23,995
that hidden somewhere
in the sunken city of Valantis
81
00:03:24,037 --> 00:03:27,791
are two crystals
taken from the back
of a Bewilderbeast.
82
00:03:27,832 --> 00:03:29,125
Bewilder-what now?
83
00:03:29,167 --> 00:03:31,586
The legendary Alpha Dragon?
84
00:03:31,628 --> 00:03:35,298
Exactly! And if I’m
understanding this correctly,
85
00:03:35,340 --> 00:03:40,595
whoever has these
Alpha Crystals has the power
to control dragons too.
86
00:03:40,637 --> 00:03:43,723
Come on, we’ve gotta tell
the others about this!
87
00:03:46,309 --> 00:03:48,269
Uncle, you hear that?!
They said--
88
00:03:48,311 --> 00:03:51,106
- [chicken clucking]
- Crystals that can
control dragons.
89
00:03:51,147 --> 00:03:53,942
Of course I heard it,
I was skulking
right next to you!
90
00:03:53,983 --> 00:03:57,320
Can you imagine
what we could do
with that kind of power?
91
00:03:57,362 --> 00:03:59,614
[laughs] We could
take over the world!
92
00:03:59,656 --> 00:04:02,450
I can take over the world
any time I want, Axel.
93
00:04:02,492 --> 00:04:04,452
I’m a genius, after all.
94
00:04:04,494 --> 00:04:08,665
But if we had those crystals,
we could do something
even better!
95
00:04:08,707 --> 00:04:12,961
Make the dragons leave
Huttsgalor once and for all!
96
00:04:13,003 --> 00:04:17,132
Uh... or take over
the world. You’re really
not going for that?
97
00:04:17,173 --> 00:04:19,926
Come along, Axel.
We’ve got a lot of work to do
98
00:04:19,968 --> 00:04:23,763
if we’re going to find
those crystals
before the Scaly Spoiler Squad.
99
00:04:23,805 --> 00:04:26,224
This tablet says that
with the Alpha Crystals,
100
00:04:26,266 --> 00:04:28,810
someone can make
a dragon do anything they want.
101
00:04:28,852 --> 00:04:31,563
Even make a dragon skip lunch?
102
00:04:31,604 --> 00:04:33,314
Or skip dinner?
103
00:04:33,356 --> 00:04:35,859
Or even skip breakfast?!
104
00:04:35,900 --> 00:04:39,154
Uh, Burps, I think "anything"
means anything.
105
00:04:39,195 --> 00:04:42,824
But it’s the most important
meal of the day!
106
00:04:42,866 --> 00:04:45,410
We can’t let
those crystals fall
into the wrong hands.
107
00:04:45,452 --> 00:04:48,663
C’mon, we’ll use our
diving gear to go back
to Valantis and find them.
108
00:04:48,705 --> 00:04:50,749
Dak, I don’t know about this.
109
00:04:50,790 --> 00:04:53,501
Those crystals have been hidden
for a very, very long time.
110
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
Maybe they should stay hidden.
111
00:04:55,045 --> 00:04:56,338
I, for one,
112
00:04:56,379 --> 00:04:58,131
completely agree
with Winger.
113
00:04:59,382 --> 00:05:01,092
Those crystals are
none of our business
114
00:05:01,134 --> 00:05:04,346
and we should not try
to find them. Hmph!
115
00:05:04,387 --> 00:05:06,639
Burps, you just don’t wanna
go back to Valantis
116
00:05:06,681 --> 00:05:08,558
and face
those giant eels again, right?
117
00:05:08,600 --> 00:05:10,560
Or the giant octopus.
118
00:05:10,602 --> 00:05:12,395
What do you think, Ley?
119
00:05:12,437 --> 00:05:14,773
I think... uh....
120
00:05:14,814 --> 00:05:17,525
it’s safer if we just leave
the crystals where they are.
121
00:05:17,567 --> 00:05:19,861
We’re the only ones
who know about them, right?
122
00:05:19,903 --> 00:05:21,154
Rescue Riders!
123
00:05:21,196 --> 00:05:22,781
Oh sure, just come on in.
124
00:05:22,822 --> 00:05:24,574
Axel, what are you doing here?
125
00:05:24,616 --> 00:05:26,117
I’m here to warn you.
126
00:05:26,159 --> 00:05:28,453
My Uncle knows all
about the Alpha Crystals.
127
00:05:28,495 --> 00:05:29,913
- [all gasp]
- [Dak] What?!
128
00:05:29,954 --> 00:05:32,082
How could he know
about the Alpha Crystals?!
129
00:05:32,123 --> 00:05:33,625
I don’t know,
130
00:05:33,667 --> 00:05:35,543
but it’s not because
we were spying on you
131
00:05:35,585 --> 00:05:37,462
when you were
talking about them
at Hannahr’s workshop.
132
00:05:37,504 --> 00:05:39,005
[Dak groans]
133
00:05:39,047 --> 00:05:41,049
Hey, we’re Finkes,
what did you expect?
134
00:05:41,091 --> 00:05:43,718
The point is, my uncle
is at his workshop
135
00:05:43,760 --> 00:05:46,137
building an underwater
Mechano-Dragon right now.
136
00:05:46,179 --> 00:05:48,306
He won’t stop until he finds
the crystals and--
137
00:05:48,348 --> 00:05:51,309
Uses them to make the dragons
leave Huttsgalor forever.
138
00:05:51,351 --> 00:05:53,395
- How’d you know?
- Lucky guess.
139
00:05:53,436 --> 00:05:58,650
Pfft! Even if Magnus
could build some kind of
underwater Mechano-Dragon,
140
00:05:58,692 --> 00:06:01,069
he’ll never be able
to find Valantis on his own.
141
00:06:01,111 --> 00:06:02,987
He has a map.
142
00:06:03,029 --> 00:06:06,491
OK, sounds like
he canfind Valantis.
143
00:06:06,533 --> 00:06:09,285
Axel, why are you
telling us this?
144
00:06:09,327 --> 00:06:12,622
We may not be the best
of friends, Rescue Riders,
145
00:06:12,664 --> 00:06:15,667
but you guys have saved me
a bunch of times
146
00:06:15,709 --> 00:06:18,086
and I feel like I owe you.
147
00:06:18,128 --> 00:06:19,462
Thanks, Axel.
148
00:06:19,504 --> 00:06:21,506
I was talking
about the dragons.
149
00:06:21,548 --> 00:06:25,760
All right, change of plans.
We’re going back to Valantis!
150
00:06:25,802 --> 00:06:26,803
Yeah!
151
00:06:32,559 --> 00:06:34,644
[laughs]
Whoo-hoo!
152
00:06:34,686 --> 00:06:38,440
[Leyla] I have to say,
it’s kinda cool
being down here again.
153
00:06:38,481 --> 00:06:43,111
I really hope we don’t see
any more of those
giant deep sea eels.
154
00:06:43,153 --> 00:06:46,698
C’mon, let’s find those
crystals fast!
155
00:06:46,740 --> 00:06:49,617
Whoa! Back-bubble
booster blast.
156
00:06:49,659 --> 00:06:51,202
Forgot he could do that.
157
00:06:51,244 --> 00:06:54,456
And I forgot never to swim
behind Burple. Ugh!
158
00:06:54,497 --> 00:06:56,082
[Dak] Whoo-hoo!
159
00:06:58,293 --> 00:07:00,295
Come on, Valantis is this way!
160
00:07:00,337 --> 00:07:01,671
Uh, I think.
161
00:07:04,424 --> 00:07:07,510
Whoa. It’s even more amazing
than I remember!
162
00:07:07,552 --> 00:07:08,970
And wetter!
163
00:07:09,012 --> 00:07:12,849
Ah! That joke is even funnier
than I remember.
164
00:07:12,891 --> 00:07:15,852
Great, we’re bringing
that back too.
165
00:07:18,229 --> 00:07:21,107
It looks like we got here
before Magnus.
166
00:07:21,149 --> 00:07:22,817
[Burple gasps]
167
00:07:22,859 --> 00:07:25,904
But not before a giant eel!
Look out!
168
00:07:25,945 --> 00:07:29,115
That’s not an eel.
It’s Magnus!
169
00:07:30,533 --> 00:07:31,868
Ahh, Rescue Runts.
170
00:07:31,910 --> 00:07:34,537
My Mechano-Eel
is quite impressive, no?
171
00:07:34,579 --> 00:07:38,249
I do appreciate
you leading us here
so I could test it out.
172
00:07:38,291 --> 00:07:40,835
Leading you? I thought
you had a map.
173
00:07:40,877 --> 00:07:44,005
Oh, yeah, about that.
174
00:07:44,047 --> 00:07:46,549
When I said, my uncle
had a map.
175
00:07:46,591 --> 00:07:48,093
I meant he didn’t,
176
00:07:48,134 --> 00:07:50,053
which is why
we had to follow you.
177
00:07:50,095 --> 00:07:52,305
Sorry! [laughing]
178
00:07:52,347 --> 00:07:54,516
So Axel tricked us-- again.
179
00:07:54,557 --> 00:07:56,142
[Leyla] Magnus,
leave this city alone.
180
00:07:56,184 --> 00:07:57,936
It’s a great part
of history and--
181
00:07:57,977 --> 00:08:00,188
[Magnus] "Great"?
What’s great about a city
182
00:08:00,230 --> 00:08:02,941
where Vikings were friends
with dragons?
183
00:08:02,982 --> 00:08:05,568
[laughs] That’s probably
why it sank.
184
00:08:05,610 --> 00:08:09,531
Now, if you’ll excuse us,
we have some Alpha Crystals
to find.
185
00:08:09,572 --> 00:08:12,367
But where to search first...?
186
00:08:12,409 --> 00:08:13,952
Come on, guys!
187
00:08:13,993 --> 00:08:16,871
We can’t let him find
the secret dragon library!
188
00:08:16,913 --> 00:08:19,541
Oh! Did you say
dragon library?
189
00:08:19,582 --> 00:08:21,209
Is that where the crystals are?
190
00:08:21,251 --> 00:08:22,669
Oops!
191
00:08:22,711 --> 00:08:24,379
But which one
of these buildings
192
00:08:24,421 --> 00:08:26,631
is the library, Uncle?
193
00:08:26,673 --> 00:08:27,882
Hmm.
194
00:08:29,259 --> 00:08:32,095
Aha! The purple one
gave it away!
195
00:08:32,137 --> 00:08:33,471
[clanks]
196
00:08:33,513 --> 00:08:36,057
See you later Rescue Runts!
197
00:08:36,099 --> 00:08:37,392
[snickers]
198
00:08:37,434 --> 00:08:39,227
Uh, did I miss something?
199
00:08:39,269 --> 00:08:41,312
Sure hope we all did.
200
00:08:41,354 --> 00:08:44,024
The tablet doesn’t say
the Alpha Crystals
are hidden in the library,
201
00:08:44,065 --> 00:08:46,568
it says they’re hidden
in one of the statues out here.
202
00:08:46,609 --> 00:08:50,447
So while Magnus and Axel
are in there searching
the library...
203
00:08:50,488 --> 00:08:52,490
We’ll be out here
finding the crystals.
204
00:08:52,532 --> 00:08:54,200
Great idea, Leyla!
205
00:08:54,242 --> 00:08:57,579
But wait. Burple,
how did you know
how to help Leyla’s plan
206
00:08:57,620 --> 00:08:59,748
and point out the library
to Magnus?
207
00:08:59,789 --> 00:09:01,708
Well, the thing is...
208
00:09:01,750 --> 00:09:04,294
Yeah, I didn’t.
It was an accident.
209
00:09:07,797 --> 00:09:09,632
[Magnus] Ah, this must
be the place!
210
00:09:09,674 --> 00:09:13,762
As you can see Axel, your uncle
has thought of everything.
211
00:09:13,803 --> 00:09:16,765
Soon the Alpha Crystals
will be mine!
212
00:09:19,267 --> 00:09:20,477
[octopus growls]
213
00:09:20,518 --> 00:09:22,604
Ya didn’t think of that!
214
00:09:22,645 --> 00:09:25,065
Didn’t I? Ha ha ha ha!
215
00:09:26,649 --> 00:09:28,568
[Axel grunting] Aah!
216
00:09:28,610 --> 00:09:30,695
Oohhhhh....!
217
00:09:33,239 --> 00:09:35,283
Aaaah! Ohhh.
218
00:09:35,325 --> 00:09:36,618
But-- How did you--?
219
00:09:36,659 --> 00:09:38,870
As I’ve said a hundred times,
220
00:09:38,912 --> 00:09:40,830
Axel, I’m a genius.
221
00:09:40,872 --> 00:09:42,415
Now, where was I?
222
00:09:42,457 --> 00:09:46,711
Oh, right! Soon
the Alpha Crystals
will be mine!
223
00:09:52,509 --> 00:09:54,678
[Dak grunting]
224
00:09:56,471 --> 00:09:59,140
You sure these crystals
are hidden in a statue, Ley?
225
00:09:59,182 --> 00:10:02,811
That’s what the tablet says.
Just keep trying.
226
00:10:02,852 --> 00:10:04,270
You push, I pull.
227
00:10:04,312 --> 00:10:06,481
No, you push, I pull.
228
00:10:06,523 --> 00:10:08,149
[both grunting]
229
00:10:10,735 --> 00:10:12,821
Oops. Knew I should’ve pulled.
230
00:10:12,862 --> 00:10:15,782
Look! Valantis had
a Haggis, too!
231
00:10:15,824 --> 00:10:17,659
[hollow thumping]
232
00:10:17,701 --> 00:10:19,577
It’s OK, ancient
sunken Haggis,
233
00:10:19,619 --> 00:10:22,455
I don’t have the crystals
inside me either.
234
00:10:27,377 --> 00:10:28,712
Any luck?
235
00:10:31,297 --> 00:10:32,215
[grunts]
236
00:10:33,091 --> 00:10:35,135
Wait. What about that one?
237
00:10:39,889 --> 00:10:41,516
[Leyla] Way too obvious.
238
00:10:41,558 --> 00:10:43,476
Yeah, you’re probably right.
239
00:10:43,518 --> 00:10:45,103
Well, I’m stumped.
240
00:10:47,397 --> 00:10:49,941
Oh no! I think you broke
that one!
241
00:10:55,155 --> 00:10:58,575
Or I found the secret
crystal hiding place!
242
00:10:58,616 --> 00:11:00,452
Totally by accident.
243
00:11:00,493 --> 00:11:02,537
What’s your point?
244
00:11:02,579 --> 00:11:04,205
[Burple] Of course.
245
00:11:04,247 --> 00:11:07,834
We’re going into the dark
and spooky underwater tunnel.
246
00:11:11,671 --> 00:11:13,548
I don’t see any crystals yet.
247
00:11:13,590 --> 00:11:15,383
Does the tablet say
anything else, Ley?
248
00:11:15,425 --> 00:11:18,845
It does but I can’t
quite figure out what it means.
249
00:11:18,887 --> 00:11:21,598
Something about
two ancient dragons?
250
00:11:21,639 --> 00:11:24,392
Or fish? Or both.
251
00:11:24,434 --> 00:11:26,728
Did you say ancient?!
252
00:11:26,770 --> 00:11:28,813
Ohh. I can’t handle ancient!
253
00:11:28,855 --> 00:11:32,233
Burple, ancient just means old.
254
00:11:32,275 --> 00:11:35,070
Oh. I might be able
to handle that.
255
00:11:36,404 --> 00:11:38,740
Or maybe I was right
the first time!
256
00:11:38,782 --> 00:11:39,949
[all yelling]
257
00:11:39,991 --> 00:11:41,910
[Aggro] Is that
a bubble attack?!
258
00:11:41,951 --> 00:11:43,912
Whatever it is,
I don’t like it!
259
00:11:43,953 --> 00:11:47,415
I’ve heard of taking
a bubble bath before,
but this is ridiculous!
260
00:11:47,457 --> 00:11:49,417
[Leyla] Whoa! Oh no!
261
00:11:49,459 --> 00:11:52,337
I think I just figured out
this part of the tablet.
262
00:11:52,379 --> 00:11:56,549
It says the crystals are
protected by two ancient
dragon guardians!
263
00:11:56,591 --> 00:11:59,427
You’re just figuring
that out now?!
264
00:11:59,469 --> 00:12:01,304
[all yelling]
265
00:12:04,099 --> 00:12:05,767
Whoa!
[gasps]
266
00:12:05,809 --> 00:12:07,727
Burple, look out!
[gasps]
267
00:12:07,769 --> 00:12:09,896
[yowls and yelps]
268
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
Help! I’ve been bubbled!
269
00:12:11,940 --> 00:12:14,317
Gotcha, Burps! Ahh, yahh!
270
00:12:14,359 --> 00:12:15,402
Aw.
271
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
Whoa! [grunts]
272
00:12:17,487 --> 00:12:18,697
Thanks!
273
00:12:18,738 --> 00:12:19,906
I got an idea.
274
00:12:19,948 --> 00:12:23,159
Back-bubble booster blast!
275
00:12:25,036 --> 00:12:27,831
No bubbles are stopping us!
C’mon!
276
00:12:31,668 --> 00:12:34,796
Bubble em’ again, Bubbley!
277
00:12:34,838 --> 00:12:36,673
You too, Bobbley!
278
00:12:36,715 --> 00:12:39,384
Wait! We’re friends
of Valantis!
279
00:12:39,426 --> 00:12:41,052
[both] Hmm?
280
00:12:41,094 --> 00:12:43,304
Are you really friends
of Valantis?
281
00:12:43,346 --> 00:12:47,308
And not just tricking us
to make us think
you’re friends of Valantis?
282
00:12:47,350 --> 00:12:49,477
’Cause that would be
totally not awesome!
283
00:12:49,519 --> 00:12:50,937
Totally.
284
00:12:50,979 --> 00:12:53,815
Uh, you "totally" lost me.
285
00:12:53,857 --> 00:12:57,360
We’re the Rescue Riders.
We’re here to help protect
the Alpha Crystals.
286
00:12:57,402 --> 00:12:58,820
[both] Huh?
287
00:12:58,862 --> 00:13:02,157
Ohhh! In that case,
come on in!
288
00:13:02,198 --> 00:13:05,035
Yeah! Our secret
ancient crystal chamber
289
00:13:05,076 --> 00:13:08,580
is yoursecret
ancient crystal chamber!
290
00:13:08,621 --> 00:13:10,623
You’re Bubblegill dragons,
right?
291
00:13:10,665 --> 00:13:12,959
[laughing] Yeah, how do you
know that?
292
00:13:13,001 --> 00:13:14,836
My sister knows
a lotta stuff like that.
293
00:13:14,878 --> 00:13:17,630
We also know
you’re the ancient
crystal guardians, right?
294
00:13:17,672 --> 00:13:19,424
[both] Totally!
295
00:13:20,800 --> 00:13:22,719
Ha ha ha!
296
00:13:22,761 --> 00:13:24,846
Well, except
for the "ancient" part.
297
00:13:24,888 --> 00:13:26,681
We just got this sweet job.
298
00:13:26,723 --> 00:13:30,185
Took over for our
Great-Uncle Babbley
a couple a weeks ago.
299
00:13:30,226 --> 00:13:32,937
But we knowwe’re gonna be
awesome at it!
300
00:13:34,147 --> 00:13:35,440
[both laughing]
301
00:13:35,482 --> 00:13:37,650
Give me some fin, brah!
302
00:13:37,692 --> 00:13:38,902
[both] Cha!
303
00:13:38,943 --> 00:13:41,237
See, the ancient crystal
guardian thing
304
00:13:41,279 --> 00:13:45,784
has been passed
from Bubblegill to Bubblegill
for hundreds of years.
305
00:13:45,825 --> 00:13:50,163
But did you also know
that Alpha Crystals
don’t affect Bubblegills?
306
00:13:50,205 --> 00:13:55,543
Which is what makes us
the most awesome
crystal guardians of all.
307
00:13:55,585 --> 00:13:57,754
Well, now’s your chance
to prove it.
308
00:13:57,796 --> 00:14:01,716
A very bad guy
named Magnus Finke is coming
to steal the Alpha Crystals.
309
00:14:01,758 --> 00:14:05,011
Oh, don’t you worry,
he won’t find them in here.
310
00:14:05,053 --> 00:14:07,222
- He won’t?
- No way!
311
00:14:07,263 --> 00:14:10,392
That was the first
totally awesome decision
we made when we took over.
312
00:14:10,433 --> 00:14:14,562
[Bobbley] Yeah, keeping
the crystals here seemed
way too obvious.
313
00:14:14,604 --> 00:14:16,731
So we put ’em
in a much safer place
314
00:14:16,773 --> 00:14:19,859
where there’s a ton
of other cool ancient stuff.
315
00:14:19,901 --> 00:14:24,072
You didn’t happen to put them
in the dragon library, did you?
316
00:14:24,114 --> 00:14:26,032
[both] Totally!
317
00:14:26,074 --> 00:14:27,784
[both laugh]
318
00:14:27,826 --> 00:14:32,414
Uh, why does everybody look
super bummed all of the sudden?
319
00:14:32,455 --> 00:14:35,250
[Magnus] Ohh.
Not here! Or here!
320
00:14:35,291 --> 00:14:38,795
Where could these
confounding crystals be?!
321
00:14:38,837 --> 00:14:40,255
[Magnus grunts]
322
00:14:40,296 --> 00:14:43,758
Wait, Uncle!
Uh, what about over here?
323
00:14:43,800 --> 00:14:48,638
Axel, please. Ancient crystals
hidden behind tablets
about crystals?
324
00:14:48,680 --> 00:14:51,599
Only a fool
would hide them there.
325
00:14:53,393 --> 00:14:55,895
Aha! I knew they’d be
hidden here!
326
00:14:55,937 --> 00:14:57,480
[laughs diabolically]
327
00:14:57,522 --> 00:15:00,483
Yes! The Alpha Crystals
are mine!
328
00:15:00,525 --> 00:15:05,655
Now I’ll finally be able
to rid Huttsgalor of those
Rescue Runts once and for all!
329
00:15:05,697 --> 00:15:08,450
- [Magnus laughs]
- [Axel] And then
take over the world?
330
00:15:08,491 --> 00:15:11,578
No? You’re really not even
considering that at all?
331
00:15:12,662 --> 00:15:14,205
All right, team,
332
00:15:14,247 --> 00:15:16,374
Bubbley and Bobbley are too
bummed out to help us,
333
00:15:16,416 --> 00:15:20,045
so it’s up to us to find
those crystals before--
Oh, no!
334
00:15:20,086 --> 00:15:22,339
[singing]
*Look what I found! *
335
00:15:22,380 --> 00:15:25,425
OK, uh, but we still
can’t give up.
336
00:15:25,467 --> 00:15:28,928
Dragons, come to your
new leader!
337
00:15:28,970 --> 00:15:32,557
[dragons all grunting]
338
00:15:32,599 --> 00:15:33,725
[all] Huh?
339
00:15:33,767 --> 00:15:37,520
Er, I said come to me now!
340
00:15:38,605 --> 00:15:40,482
[Magnus grunts]
341
00:15:40,523 --> 00:15:45,070
Uh, is something supposed
to be happening?
’Cause I don’t feel it.
342
00:15:45,111 --> 00:15:46,821
Wait, I feel something!
343
00:15:46,863 --> 00:15:47,989
[burps]
344
00:15:48,031 --> 00:15:49,824
- Nope, false alarm.
- Ohh.
345
00:15:49,866 --> 00:15:51,326
These things must be broken...
346
00:15:51,368 --> 00:15:53,787
like everything else
in this wretched place.
347
00:15:53,828 --> 00:15:55,955
[Dak] C’mon, let’s grab
those crystals!
348
00:15:55,997 --> 00:15:57,499
[Magnus] Ahh! Ohh!
349
00:15:57,540 --> 00:15:58,667
Lobsters?
350
00:15:58,708 --> 00:16:01,378
Mmm, lobster!!
351
00:16:02,837 --> 00:16:04,673
[grunting]
352
00:16:04,714 --> 00:16:06,883
This is horrible!
353
00:16:06,925 --> 00:16:08,301
Aaaaah!
354
00:16:08,343 --> 00:16:11,054
Work, you grating,
grime-covered gems. Work!
355
00:16:11,096 --> 00:16:14,641
Uncle, I really think
I can figure it out!
356
00:16:14,683 --> 00:16:16,142
[both grunting]
357
00:16:18,395 --> 00:16:21,356
Uhh! Whoa!
That-that sound...
358
00:16:21,398 --> 00:16:23,066
[Dak] Wing, you okay?
359
00:16:23,108 --> 00:16:25,694
I-I don’t know...
[gasps]
360
00:16:25,735 --> 00:16:28,154
Wing? Wing,
where are you going?
361
00:16:28,196 --> 00:16:31,116
[in mesmerized voice]
To my leader.
362
00:16:31,157 --> 00:16:33,034
It worked!
[evil laughter]
363
00:16:33,076 --> 00:16:35,704
Dragon, lift your wing!
364
00:16:35,745 --> 00:16:36,913
[Magnus laughs]
365
00:16:36,955 --> 00:16:38,748
- [Dak grunts]
- [Summer] Huh?
366
00:16:38,790 --> 00:16:42,252
Now spin in a circle and then
do a little swimmy dance!
367
00:16:43,586 --> 00:16:46,297
[Magnus laughing diabolically]
368
00:16:48,008 --> 00:16:49,050
Unhh!
369
00:16:49,092 --> 00:16:50,385
Aha-ha-ha-- Ohh!
370
00:16:50,427 --> 00:16:52,137
Protect your leader!
371
00:16:52,178 --> 00:16:53,388
Whoa!
372
00:16:53,430 --> 00:16:56,099
No one told you
to stop dancing!
373
00:16:58,727 --> 00:17:02,689
Oh, no! Winger is really
under Magnus’s control?!
374
00:17:02,731 --> 00:17:06,067
He must be! I’ve never seen
him dance like that!
375
00:17:06,109 --> 00:17:10,030
[upbeat disco music playing]
376
00:17:10,071 --> 00:17:12,240
[changes to classical music]
377
00:17:12,282 --> 00:17:15,869
[changes to polka music]
378
00:17:15,910 --> 00:17:18,413
[changes back to disco music]
379
00:17:18,455 --> 00:17:21,708
Now, who should I control next?
380
00:17:21,750 --> 00:17:22,500
[Summer growls]
381
00:17:22,542 --> 00:17:24,461
Maybe the water dragon!
382
00:17:25,337 --> 00:17:28,048
No Sum, fight it!
383
00:17:28,089 --> 00:17:29,758
[Cutter] Oh, not Summer, too!
384
00:17:29,799 --> 00:17:32,135
There’s no way I’m letting
those crystals control--
385
00:17:32,177 --> 00:17:33,136
Ha ha!
386
00:17:33,178 --> 00:17:34,888
- Uhh...
- Huh?
387
00:17:34,929 --> 00:17:36,139
[mesmerized] me...
388
00:17:36,181 --> 00:17:38,099
Oh no! I think I’m next!
389
00:17:38,141 --> 00:17:42,437
No, you’re not!
Most crystals don’t work
on Rockspitters, remember?
390
00:17:42,479 --> 00:17:45,357
Leyla’s right! Which means
you can save the day!
391
00:17:45,398 --> 00:17:47,442
I can? I can!
392
00:17:47,484 --> 00:17:50,153
It’s Burple from below!
393
00:17:50,195 --> 00:17:51,571
Uncle, look out!
394
00:17:51,613 --> 00:17:53,114
[grunts]
395
00:17:53,156 --> 00:17:54,908
Aaah! Hmm?
396
00:17:54,949 --> 00:17:56,868
[chuckles]
397
00:17:56,910 --> 00:17:59,871
Uh, OK. Maybe, Alpha Crystals
do work on Rockspitters.
398
00:17:59,913 --> 00:18:01,873
Sorry, Rotten Riders,
399
00:18:01,915 --> 00:18:04,626
but your dragons are mine now.
400
00:18:04,668 --> 00:18:07,462
Come, my loyal lizard lackeys!
401
00:18:07,504 --> 00:18:09,964
It’s time to follow
your marvelous leader
402
00:18:10,006 --> 00:18:12,133
far, far away from Huttsgalor!
403
00:18:12,175 --> 00:18:15,387
- [Axel] And maybe take over
the world on the way?
- [Magnus] Give it a rest.
404
00:18:15,428 --> 00:18:17,847
- Ley, what are we gonna do?!
- Wait!
405
00:18:17,889 --> 00:18:21,101
Crystals only work when dragons
are close to them, right?
406
00:18:21,142 --> 00:18:25,021
So we have to find a way
to get the dragons
away from the Alpha Crystals!
407
00:18:25,063 --> 00:18:28,191
- But how?
- I have an idea!
408
00:18:28,233 --> 00:18:31,653
We really messed up
with those crystals,
huh, Bubbley.
409
00:18:31,695 --> 00:18:33,738
This is the opposite
of awesome.
410
00:18:33,780 --> 00:18:37,575
I agree, Bobbley.
We totally let ourselves down.
411
00:18:37,617 --> 00:18:40,036
And those Rider Rescuers, too.
412
00:18:40,078 --> 00:18:41,913
It’s actually "Rescue Riders."
413
00:18:41,955 --> 00:18:45,750
And you guys are still
the totally awesome
crystal guardians.
414
00:18:45,792 --> 00:18:47,293
We are?
415
00:18:47,335 --> 00:18:49,004
And you have a job to do.
416
00:18:49,045 --> 00:18:50,672
We do?
417
00:18:50,714 --> 00:18:53,633
Of course! It doesn’t matter
if you made a mistake.
418
00:18:53,675 --> 00:18:55,593
Yeah, everybody makes mistakes.
419
00:18:55,635 --> 00:18:59,014
What you do after
is what counts.
420
00:18:59,055 --> 00:19:00,223
[both] Really?
421
00:19:01,433 --> 00:19:03,351
[both] Totally!
422
00:19:07,022 --> 00:19:08,606
It’s really amazing, Uncle.
423
00:19:08,648 --> 00:19:10,900
They’re following
our every move!
424
00:19:12,569 --> 00:19:15,822
Oh, this is
the greatest day of my life
[sniffles]
425
00:19:15,864 --> 00:19:18,533
You know what would make it
even greater, Uncle?
426
00:19:18,575 --> 00:19:21,745
Using the dragons
to take over the worl--Aaah!
427
00:19:21,786 --> 00:19:24,372
After we deal
with whatever that was.
428
00:19:24,414 --> 00:19:27,667
Oh, hi, Magnus.
Meet our new friends
the Bubblegills!
429
00:19:27,709 --> 00:19:30,128
They’re gonna help us
get those crystals back.
430
00:19:30,170 --> 00:19:31,546
[both] Totally!
431
00:19:31,588 --> 00:19:33,590
I don’t care what they are.
432
00:19:33,631 --> 00:19:36,843
I just want them to...
stop right there!
433
00:19:38,511 --> 00:19:41,097
Cha! Was that supposed
to do something, Bubbley?
434
00:19:41,139 --> 00:19:43,058
I don’t know, Bobbley.
435
00:19:43,099 --> 00:19:44,976
Huh? Guh! Guh!
436
00:19:45,018 --> 00:19:48,480
Fun fact, Magnus.
Alpha Crystals
don’t work on Bubblegills.
437
00:19:48,521 --> 00:19:51,191
There’s nothing fun
about that fact!
438
00:19:51,232 --> 00:19:53,777
Dragon minions, attack!
439
00:19:55,945 --> 00:19:56,905
[dragons] Unhhh!
440
00:19:56,946 --> 00:19:59,449
[grunting]
441
00:20:02,369 --> 00:20:04,496
You chase him,
and you chase him!
442
00:20:04,537 --> 00:20:07,540
No, no, the other him!
Block that bubble!
443
00:20:11,294 --> 00:20:12,504
Faster!
444
00:20:18,343 --> 00:20:19,511
[Magnus] Look out!
445
00:20:19,552 --> 00:20:21,012
[Winger grunts]
446
00:20:21,054 --> 00:20:23,098
Whoops! Sorry, Winger!
447
00:20:23,139 --> 00:20:24,557
Huh?
448
00:20:24,599 --> 00:20:26,976
[laughs] This tickles.
449
00:20:32,273 --> 00:20:34,818
[gasps] Those bubbleheads
are beating us!
450
00:20:34,859 --> 00:20:36,486
Axel, do something!
451
00:20:36,528 --> 00:20:39,030
Pop those bubbles with spikes!
452
00:20:43,159 --> 00:20:44,828
[Axel] Ehh...
453
00:20:44,869 --> 00:20:48,415
Well, that was obviously
a terrible idea you had.
454
00:20:48,456 --> 00:20:49,958
After them!
455
00:20:50,000 --> 00:20:52,043
Bubble ’em, Bubbley!
456
00:20:52,085 --> 00:20:53,837
After you, Bobbley!
457
00:20:55,255 --> 00:20:56,506
[Magnus whimpers]
458
00:20:56,548 --> 00:20:58,675
Ah! The crystals!
459
00:21:01,553 --> 00:21:04,097
Thanks for the crystals,
Magnus!
460
00:21:04,139 --> 00:21:07,559
Nooo! I’m getting
those crystals back
461
00:21:07,600 --> 00:21:09,811
if it’s the last thing I do!
462
00:21:11,187 --> 00:21:12,480
Aaaah!
463
00:21:15,025 --> 00:21:16,651
[Magnus sobs]
464
00:21:16,693 --> 00:21:17,944
[grunts]
465
00:21:17,986 --> 00:21:19,612
This isn’t over!
466
00:21:19,654 --> 00:21:21,865
Lobsters, set me free!
467
00:21:24,159 --> 00:21:25,618
Oh! Ow!
468
00:21:25,660 --> 00:21:27,829
Ow, get off! Off, I say!
469
00:21:27,871 --> 00:21:31,332
This is the finger
of a genius!
470
00:21:31,374 --> 00:21:32,876
[Magnus sobbing]
471
00:21:34,753 --> 00:21:36,629
You’re all free, guys!
472
00:21:38,256 --> 00:21:39,382
Huh?
473
00:21:39,424 --> 00:21:40,592
[grunts]
474
00:21:41,551 --> 00:21:43,386
Huh? What happened?
475
00:21:44,721 --> 00:21:47,891
You were all
under Magnus Finke’s control.
476
00:21:47,932 --> 00:21:49,351
But not anymore.
477
00:21:49,392 --> 00:21:50,477
Thanks to these guys!
478
00:21:50,518 --> 00:21:51,936
Aww, don’t mention it!
479
00:21:51,978 --> 00:21:54,314
But we totally
gotta thank you, too!
480
00:21:54,356 --> 00:21:58,026
Cha! For helping us
be totally even more awesome!
481
00:21:58,068 --> 00:21:59,986
And don’t worry,
482
00:22:00,028 --> 00:22:02,572
we’ll never let
the Alpha Crystals
out of our sight again!
483
00:22:02,614 --> 00:22:04,407
[Leyla] Uh, guys?
484
00:22:05,742 --> 00:22:07,702
Oops, starting now.
485
00:22:11,414 --> 00:22:14,209
I can’t believe
I was mind-controlled
by Magnus Finke.
486
00:22:14,250 --> 00:22:18,838
Yeah, I really, really
did not like taking orders
from that guy.
487
00:22:18,880 --> 00:22:20,965
He didn’t make me do
anything embarrassing, did he?
488
00:22:21,007 --> 00:22:23,343
Nah, that little
swimmy dance you did
489
00:22:23,385 --> 00:22:25,720
was not embarrassing... at all.
490
00:22:25,762 --> 00:22:28,306
[chuckles nervously]
Swimmy what?
491
00:22:28,348 --> 00:22:30,934
[Dak beatboxing]
492
00:22:33,103 --> 00:22:35,063
[dragons join in]
493
00:22:40,110 --> 00:22:42,612
[theme music playing]